| Wanda, Jamie and Jeb believe ... that Mel is still alive and kicking in there. | วอนด้า เจมี่กับเจ๊บ.. เอียนก็ด้วย.. เชื่อว่า เมลานี่ยังมีชีวิตอยู่ในร่างของเธอ |
| ♪ Alive and kicking ♪ | #จะยังคงอยู่และถูกเตะออกไป# |
| You know, when you're alive and kicking, nobody cares. | เมื่อคุณมีชีวิตอยู่และเตะไม่มีใครใส่ ใจ |
| And some of them were still alive and kicking when they were brought back to Earth. | และการฉายรังสีของพื้นที่ และบางส่วนของพวกเขา ยังมีชีวิตอยู่และเตะ เมื่อพวกเขาถูก นำตัวกลับไปยังโลก |
| It's the little fellow, alive and kicking. | เจ้าตัวน้อยนี่เอง มันมีชีวิตขึ้นมาแล้ว |
| Alive and kicking. | แล้วสรุปว่าเพราะอะไรล่ะ? |
| From nursery school to the precipice of adulthood, you guys made it, alive and kicking. | จากเล็กจนโตผ่านเส้นทางมามากมาย พวกลูกทำได้ มีชีวิตและดันตัวเอง |
| With the blonde still alive and kicking. | แถมยังแบกสาวผมบลอนด์ที่ยังมีชีวิตอยู่ |
| Good to know the Irish mob is still alive and kicking. | ดีจริงที่ได้รู้ว่าพวกแกงค์ไอริชเก่า ยังอยู่ดีมีสุข |
| The meat's alive and kicking! | เนื้อสัตว์ที่ยังมีชีวิตอยู่และเตะ! |